The Texas attorney general said U.S. Masters Swimming violated the state’s Deceptive Trade Practices Act by allowing trans athletes to compete in women’s events.