兔主席/tuzhuxi 20250709 （按：此文发在外网的英文版的中文翻译（后附英文）。英文表达根据美国的政治环境做了调整。中文反映英文文风。初始原文为作者7月8日《美国的立法闹剧，以及美国制度的问题》） ...

但总体来说，大而美法案对中产家庭的教育伤害是深刻的，这几乎是将他们推到了夹缝中：收入不够低，无法申请更多助学金；也不够富，无法全额自费。这一改变等于在学业门口拉起一道“价格门槛”，把中产家庭卡在进退两难的位置上。

夏季EBT （也被称为 SUN Bucks ...