US President Donald Trump's aggressive tariff policy risks clouding the outlook for the Bank of Japan's monetary policy normalization and could drag on lenders' incomes.