Two Harvard medical school professors are suing the Trump administration, arguing that their research was unfairly removed from a government-run website.