The assault on civil rights offices is ratcheting up the importance of help from outside legal organizations and networks.