During the latest round of layoffs, the tiny team was among the hundreds let go. And though some parts of the educational program remain, educators across the country mourn what was lost.