A small federal agency that plays a big role in trying to address America's mental health crisis is in trouble.