Gui feels less like a Times Square steakhouse and more like a proving ground for one of New York’s standout Korean chefs: ...