With the American Southwest facing a drier future, cities from L.A. to Las Vegas are getting creative about wise water use.