As the U.S. and China slap port docking fees on the opposing nations’ vessels, apparel importers and exporters will also need to keep an eye on added costs to call at Bangladesh ’s busiest port.