A young woman’s tragic murder reveals systemic failures in law enforcement and ignites public outrage.