Rangers have claimed that their players and staff were targeted by missiles thrown by Celtic fans during the Glasgow Derby.