Here's how Chanel Lee has carved out a sizeable niche for Tasty Toastys within the collectible space amid a crowded market.