Pop culture can be a powerful teacher, and Carpenter is rewriting the syllabus. Her latest work is doing what few pop stars ...