For many employees, love isn't just in the air this Valentine's Day — it's waiting for them in their Slack channel.