NYC's mayoral race heats up with a socialist candidate aiming to make the city affordable—and rattling the financial sector.