The fintech firm is cementing its status in the workplace savings space with its latest ESA offering, which employers can integrate into their existing benefits package.