As federal layoffs mount, sources say the Trump administration plans a 50% staffing cut at the federal housing agency. The moves come amid an affordable housing shortage and record high homelessness.