Though many humanoid robots finished the 13-mile race through the Chinese capital, others were beset by technical difficulties—or failed at the starting line.