This meticulously crafted home by Carla Barton pays homage to its historical context while embracing a modernist ethos.