Overhauling a roster isn't easy, especially when navigating without a franchise cornerstone. Here's how the Mercury did it.