Netflix viewers have become completely captivated by a "gut-wrenching" true crime documentary that's already achieved a ...